الملخص: اعتمد لطفي زغلول في بنائه النَّصيِّ على الصُّورة البيانيَّة في شعره اعتمادًا شبه كليّ، وهذه الصُّور– في أغلب- قصائده تتعاضد لتشكيل المشهد الشعري العام لنصوصه، ونجد تداخلًا واضحًا بين صورة تشبيهيَّةٍ وأخرى استعاريَّةٍ وثالثة كنائيَّة في قصيدة واحدة. لذا جاءت هذه الدِّراسة مركزةً في أصولها وآليات اشتغالها على هذه الصُّور، محللة النَّصَّ بما يتطلبه من تحليلٍ بلاغيٍّ نقدي، واشتملت على تبيان مفهوم الصُّورة والصُّورة البيانيَّة؛ لتستند إليه في الدراسة اَّلتي تحددت بثلاثة مباحث، وهي: الصُّورة التَّشبيهيَّة، والصُّورة الاستعاريَّة، والصُّورة الكنائيَّة.

الكلمات المفتاحيَّة: الصُّورة البيانيَّة، لطفي زغلول، التَّشبيه، الاستعارة، الكناية.

Abstract: Lutfi Zaghloul's textual construction relies almost entirely on the figure of thought in his poems. The Images – in most of his poems – do not work in an isolated way from the others. Rather, we find a clear overlap between a simile, an allegorical image, and a metaphorical image in one poem. Therefore, this study focuses on the origins and mechanisms of their effect on these images by analyzing the text with the required rhetorical analysis, at the same time attempting to critically analyse some of them. That’s why including after an introduction, the concept of the Image and the figure of thought was explained. This is the basis for the research of our study, which has been defined by three topics, namely: the simile image, the metaphorical image, and the metaphorical image.

Keywords: graphic image, Lotfi Zaghloul, simile, metaphor, metonymy.

تحميل البحث