الملخص
يكشف البحث عناوين قصائد دواوين الشاعر الإماراتي كريم معتوق من حيث علاقتها بالنص، ودلالاتها وأثرها في تشكيله جمالياً ودلالياً وسيميائياً، بوصفه العتبة التي يلج منها القارئ إلى القصيدة، وبوصلة التعرف إلى النص وإضاءة الجوانب الشعرية فيه، وقد استخدم الباحث المنهج الوصفي التحليلي للوصول إلى بغيته، وتوصل إلى أنّ عتبة العنوان في دواوين الشاعر كانت دالة وفاعلة، وأضاءت جوانب من شعرية النص أمام القارئ في العديد منها، وأضافت للنص بعداً جمالياً أثر في شعريته إلى جانب بعدها السيميائي.
الكلمات المفتاحية: معتوق، شعرية، العنوان، شعر إماراتي، شعر حديث .
Abstract
The research deals with the titles of the poems of the Emirati poet Karim Maatouk in terms of their relationship to the text, and their implications and impact on shaping the text aesthetically, semantically, and semiotically, as the threshold through which the reader enters the text, and the compass for identifying the text and illuminating the poetic aspects in it. The researcher used the analytical descriptive approach to reach his goal. And he concluded that the threshold of the title in the poet's collections was indicative and active, and illuminated aspects of the poetic text in front of the reader in many of them, and added to the text an aesthetic dimension in addition to its semiotic dimension.
Keywords: Maatouk, poetic, title threshold, Emirati poetry, modern poetry.

تحميل البحث